JAPON vs ARGENTINA

El ceibo, seibo, bucaré (Erythrina crista-galli, del griego ερυθρος erythros, "rojo", y el latín crista galli, "cresta de gallo") es un árbol de la subfamilia Faboideae originario de Sudamérica, en Bolivia, Brasil, Paraguay, Argentina y Uruguay. Para estos dos últimos su flor es uno de los distintivos nacionales. También se conoce con otros nombres comunes como árbol del coral, flor de coral, pico de gallo, gallito, sananduva. Es el árbol y flor nacional de Uruguay y Argentina.

Erythrina crista-galli is a flowering tree in the family Fabaceae, native to Argentina, Uruguay, Brazil and Paraguay. It is widely planted as a street or garden tree in other countries, most notably in California (in the United States). It is known by several common names within South America: ceibo, seíbo (Spanish), corticeira (Portuguese) and the more ambiguous bucaré, to name a few. In English it is often known as the Cockspur Coral Tree.
The tree's flower is the national flower of Argentina and Uruguay. It is also the official city tree of Los Angeles, California (where it is referred to simply as "the coral tree").
This species characteristically grows wild in gallery forest ecosystems along water courses, as well as in swamps and wetlands. In urban settings, it is often planted in parks for its bright red flowers.

アメリカデイゴ（亜米利加梯梧、学名：Erythrina crista-galli）とはマメ科の落葉低木。和名はカイコウズ（海紅豆）。カイコウズの名はあまり使われず、アメリカデイゴと呼ばれることが多い。また、「アメリカデイコ」と「コ」が濁らないこともある。

La flor del cerezo es uno de los símbolos más conocidos de la cultura japonesa. En Japón se le da a esta flor el nombre de sakura (桜 o サクラ, sakura?). También se nombra sakura a tres especies de plantas del género Prunus.
La flor del cerezo florece durante la primavera. En Japón se realiza el festival de Hanami (花見, Hanami?) en su honor puesto que es su flor más significativa (pero no la oficial); durante éste los familiares y amigos se reúnen en los parques con cerezos bajo la sombra de los mismos y, a modo de "picnic", comparten alimentos mientras celebran la aparición de las flores.
Durante el año los árboles de cerezo permanecen únicamente forrados de verdes hojas, y está desnudas en el invierno, pero hacia el inicio de la primavera florecen, decorando los parques con su apariencia de nubes rosadas

A cherry blossom is the name for the flower of cherry trees known as Sakura (Japanese kanji : 桜 or 櫻; hiragana: さくら) in Japanese. In English, the word "sakura" is equivalent to the Japanese flowering cherry Cherry fruit (known in Japanese as sakuranbo) comes from another species of tree.

さくら、桜、櫻は、この項目へ転送されています。その他の用法については「サクラ (曖昧さ回避)」をご覧ください。
サクラ（桜、櫻）は、バラ科サクラ属の植物のうち、ウメ、モモ、アンズなどを除いた総称であり、一般にはサクラ亜属 (Subgen. Cerasus) に属するものを指す。日本で最も知られている花の一つである。